...واقعا که چه نمایشی راه انداختن
.اعلیحضرت
.اوردمشون
.میندازیم بیرون .برم میگردونی
هرکاری دلت بخواد میکنی آره؟
اگر این حسیه که داری چرا ول نمیکنی بری؟
.تو هنوز زیبایی های این دنیا رو نشونم ندادی
.با اینحال یه کاری کردی بارون بباره
مگه نه؟
.قطره های آبی که از آسمون میان
اون بارون بود، درسته؟
خب؟ اولین بارونت چه طور بود؟
.اصلا خوشایند نبود
، بدنم و لباسام خیس شدن
.مزش عجیب بود بعدش آب، آبه دیگه
...ولی
از رنگین کمونی که آخرش پیدا شد .لذت بردم
خوشحالی نه؟
اینقدر دلت میخواست بارون رو نشونم بدی؟
این دیگه چه جور حرفیه میزنی؟
فقط همین رو داری بهم بگی؟
.وقت بازی کردن با تو رو ندارم
.خداحافظ
.اینطور نیست
دارم میگم هرچقدر تو بیشتر اینجوری رفتار کنی, . کمتر دلم میخواد بذارم بری
تو از این به بعد زندگیم رو خیلی . سرگرم کننده تر میکنی، نیکه
!چـــــــــــی؟
pary:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
اعلامیه ی صدر اعظم
.از اون روز یک هفته ایی میگذره
.من هنوز اینجام توی سرزمین خورشید
.و هنوز بهش عادت نکردم
این نور خورشید صبح گاهی ... و این تخت گرم و نرم
برای چی اول صبحی جیغ میزنی؟
تو! چه طور جرأت میکنی دوباره بدون !اینکه ازم اجازه بگیری بیای توی تختم؟
!اونم...لخت
.بهت که گفتم اتاقم سوخته
بعدشم کاملا طبیعیه که یه زوج ازدواج کرده
!با هم دیگه توی یه تخت بخوابن
...توی فسقلی
چی شده؟
.این یه وضعیته جدیه
.نسبت به کشور همسایه احساس خطر میکنم
...تو
سینه هات جمع شده؟
...تو
معمولا، زدن من با مشت
.مجازاتش مرگه
!مرگ
.نیکه ساما
این غذایی که براتون درست کردم سرشار از عناصریه
.که برای بزرگ شدن سینه فوق العاده مفیده
!اونا کوچیک نشدن
.هنوز هم نمیتونم بگم به چی فکر میکنه
.اوه راستی نیکه
.در آینده ایی نزدیک، میخوام برات یه جشن بگیرم
جشن؟
هدف برگزاری این جشن، به طور رسمی ،معرفی کردن شما به عنوان
.همسر پادشاه خورشید به سفیران و متحدان کشورمونه
علاوه بر این امیدوار بودم که بتونی اونا رو
.با احضار کردن بارون سرگرم کنی
.قبول نمیکنم
!که اینطور! قبول نمکنی؟
."گفتم " قبول نمیکنم
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
حتی اگر اعدامم کنی حاضر نیستم .از حرفم برگردم
پای شأن و منزلت دختر پادشاه
.سرزمین باران در میونه
این یه مراسم مقدسه که تو اینجوری .درموردش حرف میزنی
...ولی قبلا تو
.آره، یه کاری کردم بارون بیاد
.اون اضطراری بود
، ولی معمولا احضار کردن بارون
.کاریه که حکمرانها برای مردم انجام میدن
اینکه این کار رو برای یه نمایش سرگرم کننده .توی جشن انجام بدی کاملا...نامعقوله
!که اینطور! که اینطور .خیلی خوب متوجه شدم
.حسابی توی مسائل اخلاقی گیر کردی
!هیمه ساما لطفا تمومش کنین! نگهبانا
تنها چیزی که به طور کامل ازش مطمئنم اینه که
.اون یه بچه ی گستاخ و پرروی فسقلیه
!کار خیلی جدی انجام دادن
ولی این دفعه بدجوری گستاخی کردن نه؟
.شما هم مجازاتشون نکردین
از این کارتون مطمئنین سرورم؟
، اگر اون کار رو کنم
فقط باعث میشم خشمشون زیاد بشه . باز مورد حملشون قرار میگیرم
اینا حرفای نیکه هیمه هستن، درسته؟
باید تا الان به اینجا عادت کرده باشه، درسته؟
!چه میدونم
به نظرم بهتره که یه سری تمرینات سخت برای یادگیری "بانوی اول " بودن
و همشر پادشاه خورشید بودن ...بگذرونه، ولی
اوه برای آماده شدن واسه ی جشن؟ !چه فوق العاده
از صبح تا شب فقط کارم شده !درس خوندن، درس خوندن، درس خوندن
چه طوری شد که درگیر این چیزا شدم؟
...همسر پادشاه خورشید
.هنوز عادت نکردم اینجوری صدام کنن
اونا گلهای این کشورن؟
.بوشون فوق العادست
پاشاه خورشید...اصلا به این جور چیزا .علاقه ایی نداشتم
چیزی که میتونیم باهاش با هم ...ارتباط برقرار کنیم
، یه چیزی که توی عمق قلبشه
یه چیز مهم و با ارزشی که ...اون فقط به من اجازه میده لمسش کنم
!اعلیحضرت؟ ایشون در حال حاضر دارن کار میکنن
شوخی میکنی! اینقدر زود شروع میکنه؟
بله! راستش نسبت به دیروز .دیرتر شروع کردن
فکر کنم صبح باید توی جلسه های مذاکرات دولتی شرکت کنن
بعد از ظهر یه گرد همایی اجتماعی بامقامات در زمینه های مختلف دارن
و بعد برنامه دارن با مردم عادی یه ملاقات رسمی داشته باشن
و شب هم یه سری اسناد رسمی . رو باید چک کنن
.پادشاه لیوی همیشه درحال کار کردنه !این تنها عیبشه
.این هم از پادشاه خورشیدتون .یه معتاد به کار به تمام معناست
.اصلا شبیه بچه های معمولی نیست
.درست همون طوریه که شما میگین
. با این حال اون هنوز هم یه بچست
ترجیح میدادم که بیشتر مراقب خودشون ...باشن ولی
هرچقدر بیشتر کار کنم"
کمتر مجبورم چیزای "غیر ضروری رو به یاد بیارم
.این چیزیه که اون همیشه میگه
...چیزای غیر ضروری؟ منظورش
!خب، خب
.نیکه هیمه، امیدوارم حالتون خوب باشه
.ایشون وزیر امور خارجه دوک فِرارا هستن
ایشون سفیر پادشاهی .اقیانوسیه هستن
ایشون برای شرکت کردن توی .جشن شما اومدن
.از اومدنتون خیلی ممنونم
...من همسر لی ویوس ساما هستم
.همبازی اعلیحضرت برای مامان بازی کردنش
درست میگم؟
.همه چی رو درموردتون میدونم
میگن که شما از یه سرزمین ناشناخته ی
.فقیر و دور افتاده اومدین .یه پرنسس کاملا به درد نخور
اینا چشونه؟
علاوه بر این، یه جور استعداد شیطانی .هم دارین
این همه راه ما رو تا اینجا کشوندن فقط برای
...نشون دادن و تحقیر کردن یکی مثل شما
.این هم از پادشاهمون
.ظاهرا توی سرگرمیهاش زیاده روی کرده
...خیلی ببخشیدا
حداقل به عنوان یه چیزی که سرگرمم . کنه مفیده
!اعلیحضرت
بهتر از آدماییه که هیچ کاری به جز
.چاپلوسی کردن بلد نیستن
.حواستون به کلماتی که استفاده میکنین باشه
.اون کسی که اینجوری باهاش صحبت میکنین همسر منه
.ممنونم
.نیازی نیست احساساتی بشی
.معلومه عصبانی هستی
رنگت هم پریده، میدونستی؟
.آره. به اندازه کافی نخوابیدم
.تمام دیشب رو بیدار بودم
!تمام شب رو؟
.صدات رو بیار پایین
هوی، مسئولیت اون هیاهویی که پا کردی .به عهده بگیر
که این طور، مسئولیت ها؟
هیچی، فقط فکر کردم ممکنه یه چیز .خیلی عجیب غریب تر بخوای
اگر میخواستم، تو برام انجام میدادی؟
!دیوونه! معلومه که نه
خیلی کارها هست که دلم میخواد انجام بدم .ولی وقتش رو ندارم
.البته، قبلا هرگز اینجوری نمیشد
.همینجوریش هم آزار دهنده هست
قبلا؟
.خیلی روشنه، نمیتونم تحملش کنم
.خورشید خیلی نفرت انگیزه
چی داری میگی؟ !ناسلامتی پادشاه خورشیدیا
هی. یه کاری کن بارون بباره باشه؟
...بهت گفتم که اون
میخوای ببینیش؟ .فکر کردم ازش خوشت نیومد
.خودم هم واقعا نمیدونم
، ولی وقتی به اون بارون فکر میکنم
.احساس میکنم تمام نفرت توی قلبم ناپدید میشه
.احساس آرامش میکنم
، وقتی اون اتفاق افتاد
چیزایی رو به یاد اوردم که دلم .نمیخواست به یاد بیارم
...پس اون واقعا
میگم، چرا یکم حجم کارات رو سبک تر نمیکنی؟
نمیتونی یکم از کارای پادشاهی رو به دیگران بسپاری؟
انجام دادن کارا اونم طوری که تو .انجامشون میدی باید خیلی، استرس زا باشه
.اصلا هم طبیعی نیست
.نیکه
فکر کردی من کی هستم؟
به من نگو چه طوری باید کارام رو .انجام بدم
. این مسائل به تو هیچ ربطی نداره
.آه، فکرش رو میکردم
.من دیگه میرم، تو هم برگرد
..عوضی، نه تنها یه بار بلکه دوبار
.نمیتونم ببینمش
...چیزی که بتونیم دربارش با هم صحبت کنیم
...چیزی که در اعماق قلبشه
معلم احضار کردن بارونم .مامان بزرگم بود
.خوب گوش کن، نیکه
.فقط زمین نیست که ما سیرابش میکنیم
جایی که تو واقعا باید توش بارون بباری
.عمیق ترین نقطه ی قلب یک انسانه
.جایی که به عنوان زمین مقدس شناخته شده
زمین مقدس؟
مسئولیتی که روی شونه هامونه ...آدمایی که دیگه نمیتونن پیشمون برگردن
، ما این چیزا رو توی وجودمون حبس میکنیم
توی جایگاه مقدسی به اسم قلب .که خیلی شکننده و تشنست
از کجا باید بفهمیم که بارون بهش رسیده یا نه؟
.خودت میفهمی .با یه نگاه میتونی بفهمی
.من نمیتونم بفهمم، مامان بزرگ
.ببخشید وقتی داشتین استراحت میکردین مزاحمتون شدیم
.اشکالی نداره، نگران نباشین
تو اونی هستی که گل ها رو میذاره اینجا درسته؟
.خیلی اینجور چیزا رو دوست دارم
!ممنونم
!اشتباه میکنین
اعلیحضرت خودشون اونا رو هر روز .براتون جمع میکنه و میاره
خب...ایشون گفتن ممکنه براتون سخت باشه
.که توی کشوری که باهاش آشنا نیستین زندگی کنین
...راستش ازمون خواست به شما چیزی نگیم ولی
اون دیگه چه جور احمقیه؟
، اگر وقت داری چنین کاری انجام بدی
.بیشتر به خودت برس
.یه ملاقات شبانه؟چقدر شما بی پروا هستین
!نیل! نه، اشتباه میکنی
...امشب نیومد تو اتاقم برای همین
بخاطر رفتار امروز بعد از ظهرتون ایشون .نگرانتون بودن و تصمیم گرفتن مزاحمتون نشن
میدونین این چیه؟
دارو؟
.برای بدن یه بچه، عوارض زیادی داره
از وقتی که مادرشون مرد ، درست از سه سال پیش
.ایشون هرشب به طور منظم ازش استفاده میکردن
اگر چه، به تازگی دیگه ازش .استفاده نمیکنه
میدونین چرا؟
.بخاطر اینکه میتونن کنار شما آرامش داشته باشن
...داشتن کسی که بخواد ازش محافظت کنه
.ظاهرا باعث آرامش اعلیحضرت میشه
محافظت کردن از کسی؟
.اونی که احمقه منم
خاطراتی که فکر میکرد یه جای دور توی قلبش .مهر و موم کرده شروع به حرکت کردن
با قلبش، با تمام وجودش
، اون تمام تلاشش رو میکنه
ولی هرگز فراموش نکرد که چه طوری با من .با مردمش همدردی کنه
.اون خیلی قویه
.زیباست
تمام مدت ازم محافظت کردن . من با این موضوع موافق نیستم
.من هم ازش محافظت میکنم
!حقیقتا که خیلی باشکوهه
.تمام سفیران هم خیلی خوشحال هستن
نمیدونم چه طوری باید بخاطر رفتار بد اون روزم با
.هیمه ساما ازتون عذر خواهی کنم
.نگران نباش .من هم زیاده روی کردم
اون موضوع رو فراموش کنین و . از این روز لذت ببرین
.بله، خیلی ازتون ممنونم
، راستی اعلیحضرت
بانوی برجسته ی امروز، نیکه هیمه رو .نمیبینیم
، اگر نتونه توی جشن خودش شرکت کنه
.ممکنه باعث به وجود اومدن تهمتهای وحشتناکی بشه
.خودم میدونم
!اعلیحضرت
واقعا که، اون داره چیکار میکنه؟
.نگران نباشین
نیکه ساما پرنسسیه که شما انتخابش کردین اینطور نیست؟
.بیشتر بهش اعتماد داشته باشین
اون چیه؟
پنجره ها باز نیستن ولی توی اتاق داره باد میوزه؟
!اوه، چقدر زیبا
!چه مهمانی باشکوهی
شما ترتیب اینا رو دادین، اعلیحضرت؟
...نه
آقایون
این همون "استعداد شیطانی" هست که شما .درموردش صحبت میکردین
!زیباست
!نیکه هیمه
!این...اونه؟
!واقعا که خیلی زیباست
این نتیجه تمام زحمتاییه که کشیدیم ، نه؟
نه، نیکه ساما بخاطر شخصیتی که داره ! اینجوری میدرخشه
.لطفا همگی توجه کنین
نمیتونم به اندازه کافی به خاطر اومدنتون به اینجا .برای دیدن من ازتون تشکر کنم
این نشونه ایی از تشکر کردن از شما
.با تمام وجودمه
این یه بارون لطیفه
گوشات رو خوب باز کن و گوش کن
توی هوای لطیف اطراف ذوب میشه
و به آرامی قطره ها میبارن
من همیشه اینجا در کنارت میمونم
!این چیه؟
توی بارون خوندن
!بارون...بارونه
!مثل بارش نوره
من برات خواهم خواند
احساساتم رو کنار بارون میذارم
و در ابدیتی بی پایان
اینجا یک عشق درخشان و تابناک وجود داره
جایی که واقعا لازمه اون رو بفرستی .قلب یه انسانه
بیا اینجا ببار بارون لطیف
.به اعماق اون
!فوق العادست
تا به حال در تمام عمرم چنین پرنسس !زیبایی ندیده بودم
به من افتخار بوسیدن دستتون رو میدین؟
اوه؟
از "پرنسس به درد نخور" من خوشتون اومده؟
!حتما تشنه هستین! لطفا از طرف بیاین
!نـــ-نـــــــه
نیازی نیست انقدر براشون دلبری کنی .پرنسس شیطون
.تقصیر خودشه اگه اغوا بشه
گفتی احضار کردن بارون چیزی نیست که برای
نفع شخصی یا سرگرمی ازش .استفاده کنی
نظرت عوض شد؟
.سرگرمی؟ اینجوری نیست
.فقط اینکه بقیه خیلی اتفاقی اینجا بودن
...من فقط
.میدونم
.خودم میدونم. ممنونم
.خودت میفهمی .با یه نگاه میتونی بفهمی
.نه...من ازت ممنونم
.دلم میخواد بهش خیره نگاه کنم
مثل اینه که، وقتی چشمامون ، به نور شدید اطرافش عادت میکنه
.خیلی چیزا رو میتونی واضح تر ببینی
.وقتی که خوابه واقعا که خیلی بانمکه
...چه مژه های بلندی
...چه موهاش صافه
شاید بهتر باشه تا خوابه و هنوز بانمکه ...یکم نازش کنم
.چه زن وقت نشناسی
الان تو باید نتونی خودت رو کنترل کنی . و من رو ببوسی
!بیدار بودی؟
اگر میخوای وقتی که خوابم باهام یه کارایی کنی .حداقل این یه کار رو انجام بده
.واقعا که خیلی بی تجربه ایی
ب-بوس؟! چرا باید اینکار رو کنم؟
.خنگ بازی در نیار
فرقی نمیکنه که یه بار .انجامش بدی یا دوبار
خفه شو! اون کار رو بدون اینکه !از من بپرسی انجام دادی
.اعلیحضرت. وقت بیدار شدنه
!ببین، یه نفر برای دیدنت اومده اینجا ! بلند شو دیگه
.نمیخوام
.تا وقتی اینکار رو نکنی بیدار نمیشم
!چ-چ-چـــی؟
.نیکه ساما
.زود باشین انجامش بدین
.انجامش بده
اجازه نمیدم هیچکسی بهت آسیب بزنه !پس فقط خفه شو و بذار ازت محافظت کنم
قسمت بعدی
.من از کسی دستور نمیگیرم
.مجبورت میکنم این رو قبول کنی
!واقعا که اصلا بانمک نیستی